Wenn man sich stets per ssh anmeldet ist es egal, aber für den Fall der Fälle, wäre es nett, wenn die locales passen, d.h. wenn die deutsche Tastatur korrekt fuktionieren würde. Leider war das bisher nicht der Fall.

Etwas googlen brachte auch hier die Lösung:

Zunächst muss man das deutsche Sprachpaket nachinstallieren:

odroid@odroid:~$ sudo apt-get install language-pack-de

Danach wollte ich ein sudo dpkg-reconfigure locales ausführen, das ergab aber Fehler:

odroid@asterix:/etc/openhab/configurations/rules$ sudo dpkg-reconfigure locales
 Generating locales...
 de_AT.UTF-8... up-to-date
 de_BE.UTF-8... up-to-date
 de_CH.UTF-8... up-to-date
 de_DE.UTF-8... hash collision (1671550027) de_DE.utf8, mn_MN
 hash collision (1671550027) de_DE.utf8, zh_TW.utf8
 failed
 de_LI.UTF-8... up-to-date
 de_LU.UTF-8... up-to-date

Dann habe ich das Paket locales erneut installiert:

sudo apt-get install –reinstall locales

Das hat die „hash collision“ behoben 🙂